Defixio Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 443 IG II/III³ 8, 1, 443 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 8, 1, 443 Täfelchen (Blei) Athen um 250 n.Chr. Agora
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ὡς ταῦτα τ]ὰ ὀν̣ό[ματα ψ]ύ̣χ[εται][οὕτως καὶ ‒ ‒ ‒ καὶ ‒ ‒ ‒ ψυχέσθω τὰ] ὀνόματα, ὁ ?‒ ‒ ‒[ἡ ψυχή, ἡ ὀργή, ὁ νοῦς, ἡ προθυμία, ὁ] λογι[σμός· ἔστω]‒[σαν κωφοί, ἄλαλοι, ἄνοες, ἀκάρδι]οι, ἀλλὰ μηδὲν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μηδὲ ‒ ‒ ‒ντ]ε̣ςς μηδὲ αἰτοῦντες ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒λείᾳ, ᾗ ἔτεκε Ἐπα? ? ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μηδὲ ἀκούοντές τι κακ̣[ὸν ‒ ‒][‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ μηδὲ ὀργιζ]όμενοι δὲ Καλλιφα̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ περὶ τῆς ‒ ‒ ‒]ιτηςς καὶ τῆς ?Λ?̣Λ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -- - -. So wie diese Namen kalt sind,so sollen auch von - - - und von - - - kalt werden die Namen, der - - -,die Seele, die Wut, der Verstand, die Motivation, die Berechnung. Sieseien antriebslos, sprachlos, hirnlos, herzlos, sonsern nichts - - -- - - noch - - - noch verlangend - - -- - - für - -leia, die Epa- - gebar,- - - hörend weder Schlechtes noch- - - noch wüten gegen Kallipha- -- - - über die - - - und die - - -- - -
- - -- - - As these names grow cold,so too let, grow cold the names - - -soul, anger, mind, appetite, reckoning. Let them bedeaf, speechless, dumb, mindless, without heart, thus - - - -- - -nor asking- - -- - -leia, whom Epa- - - bore- - - thus hearing nothing bad - - -- - - nor getting upset at Kallipha- -- - - about - - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.